1
00:00:10,000 --> 00:00:11,212
മുമ്പ് L Word.
2
00:00:11,245 --> 00:00:12,871
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ക്ഷമ ചോദിക്കാനാണ്.
3
00:00:12,955 --> 00:00:15,033
പിന്നെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പറ്റുമെങ്കിൽ
കളിക്കളത്തിലേക്ക് പോലും...
4
00:00:15,124 --> 00:00:16,668
ജെന്നി ഷെക്ടർ. അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹമുറിയനാണ്.
5
00:00:16,751 --> 00:00:20,418
SheBar ഒരു ലൊക്കേഷനായി ഉപയോഗിക്കാൻ അവളെ അനുവദിക്കുക
അവളുടെ വലിയ ഹോളിവുഡ് ലെസ്ബോ സിനിമയിൽ.
6
00:00:20,505 --> 00:00:24,504
ഒരു കാര്യം കൂടി. അതിനെ SheBar എന്ന് വിളിക്കണം,
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം വിളിച്ചാലും അല്ല
7
00:00:24,593 --> 00:00:26,421
- അത് പ്ലാനറ്റ് ആയിരിക്കണം.
- എനിക്കത് പറ്റില്ല.
8
00:00:26,512 --> 00:00:29,300
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ഇടാൻ പോകുന്നു
പഴയ രീതിയിലുള്ള ബിസിനസ്സിന് പുറത്ത്.
9
00:00:29,473 --> 00:00:30,719
നായ്ക്കുട്ടികൾ!
10
00:00:31,726 --> 00:00:32,841
അവ നായ്ക്കുട്ടികളല്ല!
11
00:00:32,935 --> 00:00:34,514
എനിക്ക് എലികളില്ല.
12
00:00:34,771 --> 00:00:36,895
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചില ടോക്ക് ഷോ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതായി ഞാൻ കേട്ടു.
13
00:00:36,981 --> 00:00:38,062
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
14
00:00:38,149 --> 00:00:39,977
എന്തിനാ രണ്ടുവട്ടം ആലോചിക്കുന്നത്
ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്?
15
00:00:40,068 --> 00:00:43,189
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരം പോലെയാണ്.
- ഞാൻ എന്താണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
16
00:00:43,280 --> 00:00:45,439
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
ജോഡിയെ ഉപദ്രവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്.
17
00:00:45,532 --> 00:00:46,992
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
18
00:00:48,702 --> 00:00:51,788
ഞങ്ങൾ രൂപാന്തരപ്പെടാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹായി.
19
00:01:02,759 --> 00:01:05,168
Schecter, മുഴുവൻ ക്രൂവും
നിന്നെയും നിക്കിയെയും കുറിച്ച് അറിയാം.
20
00:01:05,512 --> 00:01:06,924
നിക്കി സ്റ്റീവൻസ്.
21
00:01:07,014 --> 00:01:11,843
അവളുടെ സിനിമ ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല.
അവൾ ഇതിനകം നിയന്ത്രണം വിട്ടിരിക്കുന്നു.
22
00:01:11,936 --> 00:01:13,348
ശരി, അവൾ അൽപ്പം ദുർബലയാണ്.
23
00:01:13,437 --> 00:01:18,350
ദുർബലനായ ഒരാളെ എടുക്കാൻ കഴിയുന്ന ആർക്കും
അവയെ വീണ്ടും ഒട്ടിക്കുക,
24
00:01:18,443 --> 00:01:20,187
അത് നിങ്ങളായിരിക്കും.
25
00:01:28,162 --> 00:01:30,286
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് ലെസ് ഗേൾസ്,
26
00:01:30,372 --> 00:01:33,540
അവിടെ സംവിധായകൻ ജെന്നിഫർ ഷെക്ടർ
അവളുടെ തകർപ്പൻ പുതിയ സിനിമ ചിത്രീകരിക്കുന്നു
27
00:01:33,626 --> 00:01:37,459
ഒരു അടുപ്പമുള്ള ഗ്രൂപ്പിനെക്കുറിച്ച്
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ താമസിക്കുന്ന ലെസ്ബിയൻ സുഹൃത്തുക്കളുടെ.
28
00:01:37,547 --> 00:01:40,216
- നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.
- ഒന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക.
29
00:01:40,467 --> 00:01:42,211
ഒരു ക്യാമറയിൽ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക.
30
00:01:42,636 --> 00:01:43,668
അടയാളപ്പെടുത്തുക!
31
00:01:45,722 --> 00:01:46,969
ഒപ്പം...
32
00:01:48,767 --> 00:01:50,179
ആക്ഷൻ.
33
00:01:51,062 --> 00:01:53,636
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം വിഷമിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മറ്റേ രാത്രി.
34
00:01:53,731 --> 00:01:56,270
ഓ, ഇല്ല.
35
00:01:56,359 --> 00:01:57,854
ഇത് വെറും...
36
00:01:59,529 --> 00:02:01,439
ഫക്ക്! വരയോ?
37
00:02:03,200 --> 00:02:06,736
"ഞാൻ.. ഇല്ല, ഞാൻ... അത് നിനക്കറിയാമല്ലോ,
അത് നിന്നോട് പറയണം എന്ന് തോന്നി..."
38
00:02:06,829 --> 00:02:09,451
ശരി. അതെ, അതെ, അതെ.
നന്ദി. എനിക്കത് കിട്ടി.
39
00:02:09,540 --> 00:02:11,747
ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും.
40
00:02:13,711 --> 00:02:16,879
ഇല്ല, ഞാൻ... എനിക്കറിയാം, അത്...
41
00:02:16,965 --> 00:02:20,631
ഞാൻ വിചാരിച്ചതേയുള്ളൂ
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
42
00:02:20,719 --> 00:02:23,721
- ശരി, ഞാൻ ഒരാളല്ല ...
- ഒരു വലിയ കാപ്പി കുടിയൻ?
43
00:02:26,099 --> 00:02:28,556
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ജെന്നി, എനിക്ക് ഇങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
44
00:02:28,644 --> 00:02:30,519
- ഇത് തമാശയാണ്! ഓ, എൻ്റെ...
- തമാശയോ?
45
00:02:30,604 --> 00:02:31,637
സ്ക്രൂ യു, ബെഗോന!
46
00:02:31,731 --> 00:02:34,483
നിനക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്
എന്നെ നിരന്തരം റാഗിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
47
00:02:34,567 --> 00:02:36,146
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എങ്ങനെ അഭിനയിക്കണം
48
00:02:36,235 --> 00:02:37,980
- മേശപ്പുറത്ത് അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവോ?
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
49
00:02:38,071 --> 00:02:41,406
- ഇതിനെ അഭിനയം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?
- അതിനെ ഒരു കഴുതയുമായി അഭിനയം എന്ന് വിളിക്കുന്നു!
50
00:02:41,491 --> 00:02:45,075
മറ്റൊരിക്കൽ വന്നാൽ പോരെ?
നമുക്ക് മറ്റൊരു സീൻ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ. ശരി?
51
00:02:45,162 --> 00:02:47,452
- അതിനാൽ, മുറിക്കുക.
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
52
00:02:49,625 --> 00:02:52,497
- കേൾക്കൂ...
- ഹൂ ദി ഫക്ക് ഈസ്... ഹൂ ദ ഫക്ക് ആർ യു?
53
00:02:52,586 --> 00:02:56,039
- ഇത് EPK ആണ്.
- എന്താണ് ഇപികെ?
54
00:02:56,132 --> 00:02:58,375
- ഇത്...
- ഇലക്ട്രോണിക് പ്രസ് കിറ്റ്.
55
00:02:58,468 --> 00:03:00,177
എന്ത്? എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
56
00:03:00,261 --> 00:03:02,836
- അതിനാൽ, സ്റ്റുഡിയോ അവരെ പിന്നിൽ ചെയ്യാൻ നിയമിക്കുന്നു...
- ഇതൊരു ചാരനാണോ?
57
00:03:02,931 --> 00:03:06,930
അല്ല, പിന്നാമ്പുറ ദൃശ്യങ്ങൾ
ഡിവിഡി എക്സ്ട്രാകൾക്കായി.
58
00:03:07,019 --> 00:03:08,811
- അവർ ഇത് ഡിവിഡിയിൽ ഇടുമോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
59
00:03:08,896 --> 00:03:11,470
- ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു നമ്മൾ ...
എന്നാൽ ഡിവിഡി ഇതുവരെ പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടില്ല.
60
00:03:11,565 --> 00:03:13,773
ശരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സെറ്റിൽ നിന്ന് പോയി.
61
00:04:14,842 --> 00:04:16,966
ഹേയ്, അത് പരിശോധിക്കുക.
ചൂടുള്ള എണ്ണ ഗുസ്തിക്കായി വരൂ.
62
00:04:17,053 --> 00:04:18,797
അത് വളരെ ഗംഭീരമായ ഒരു രാത്രിയായിരിക്കും.
63
00:04:18,930 --> 00:04:20,509
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- അതെ അതെ.
64
00:04:20,598 --> 00:04:24,182
ഞാനും ജെന്നിയും ബെഗോനയോട് സംസാരിച്ചു.
ഇപ്പോൾ സ്ഥിതിഗതികൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
65
00:04:24,269 --> 00:04:26,761
എന്നാൽ നിക്കി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ശരിയാണോ?
66
00:04:26,897 --> 00:04:29,354
എനിക്ക് ശ്രദ്ധാശൈഥില്യം വേണ്ട. ഇത് എന്താണ്?
67
00:04:29,900 --> 00:04:32,855
"ലെസ്ബിയൻ ടർക്കിഷ് ഓയിൽ ഗുസ്തി
ഇന്ന് രാത്രി ഷെബാറിൽ"?
68
00:04:33,279 --> 00:04:36,815
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എനിക്ക് പോകാൻ വഴിയില്ല
ഡോൺ ഡെൻബോയെയും അവളുടെ കാമുകൻ സിന്ദിയെയും അനുവദിക്കുക
69
00:04:36,908 --> 00:04:38,985
ഞങ്ങളുടെ സെറ്റിൽ നിന്ന് ഉപഭോക്താക്കളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക. ശരി?
70
00:04:39,077 --> 00:04:40,821
- ഇവ കണ്ടുകെട്ടൂ, അഡെലെ.
- മനസ്സിലായി.
71
00:04:40,912 --> 00:04:43,998
നിക്കി അവരെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്.
പൂജ്യം ശല്യപ്പെടുത്തലുകൾ.
72
00:04:44,082 --> 00:04:45,459
- പൂജ്യം.
- തികച്ചും.
73
00:04:48,378 --> 00:04:51,998
ഹായ്. അതെ, ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇവ ഇവിടെ എത്തിക്കുക. ക്ഷമിക്കണം.
74
00:04:52,091 --> 00:04:53,883
ഹേയ്, ജെന്നി, അവർക്ക് നിങ്ങളെ അഞ്ചിനുള്ളിൽ ആവശ്യമുണ്ട്.
75
00:04:53,968 --> 00:04:56,674
- ശരി, നന്ദി.
- ശരിയാണ്.
76
00:04:56,762 --> 00:04:59,551
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബെഗോന അത്തരമൊരു C-U-N-T ആണ്.
77
00:04:59,641 --> 00:05:02,975
അത് വളരെ നല്ലതാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ട് എന്ന് ഉച്ചരിക്കാൻ അറിയാം.
78
00:05:04,229 --> 00:05:07,101
ശരി, അവൾ അത് തന്നെയാണ്.
79
00:05:07,190 --> 00:05:10,774
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഉപകാരം ചെയ്യാൻ.
80
00:05:10,861 --> 00:05:13,069
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
സെറ്റിൽ അവളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറാൻ തുടങ്ങുക,
81
00:05:13,155 --> 00:05:17,450
കാരണം അത് അവളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു
അത് സീനുകൾ മികച്ചതാക്കും, ശരി?
82
00:05:19,495 --> 00:05:20,907
ദയവായി.
83
00:05:20,997 --> 00:05:22,790
- ദയവായി.
- ശരി, നന്നായി.
84
00:05:22,874 --> 00:05:27,039
പക്ഷെ അത് ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
അതുമാത്രമാണ് കാരണം.
85
00:05:27,129 --> 00:05:29,372
ശരി. നന്ദി.
86
00:05:31,550 --> 00:05:33,295
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
87
00:05:33,385 --> 00:05:35,675
- ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക.
- എന്ത്?
88
00:05:40,393 --> 00:05:41,509
വിട!
89
00:05:42,479 --> 00:05:43,725
- ഹേയ്!
- എന്ത്?
90
00:05:43,813 --> 00:05:47,480
- നിങ്ങൾ പിന്നീട് വന്ന് എന്നെ സന്ദർശിക്കുമോ?
- ഇല്ല. എനിക്ക് സാമിനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകണം
91
00:05:47,567 --> 00:05:50,523
- ഗൗരവമായിരിക്കുക.
- ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ സമയത്ത് വിലമതിക്കും.
92
00:05:50,612 --> 00:05:51,894
- ദൂരെ പോവുക.
- ശരി.
93
00:05:54,116 --> 00:05:55,493
വിട.
94
00:06:11,593 --> 00:06:13,552
കേണൽ ഡേവിസ്, കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
95
00:06:13,637 --> 00:06:16,130
ശരി, നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം,
കേണൽ സ്മിത്ത്.
96
00:06:16,223 --> 00:06:18,929
- ഞാൻ അവിടെ ഒരു കൈ തരാമോ?
- ദയവായി, ജോൺ.
97
00:06:19,018 --> 00:06:21,593
- അതേ പഴയ ജിൽ.
- ജോവാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
98
00:06:21,688 --> 00:06:24,773
നല്ലത്. ഗോൾഫ് കളിക്കുന്നു,
ഒഴിഞ്ഞ കൂട് ആസ്വദിക്കുന്നു.
99
00:06:24,858 --> 00:06:27,564
- ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ ഗോൾഫ് ഗെയിം എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഇത് നരകത്തിലേക്ക് പോയി.
100
00:06:27,652 --> 00:06:30,738
വളരെയധികം ജോലി. എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആസ്വദിക്കുന്നു
ഓഫീസേഴ്സ് ക്ലബ്ബിലെ നല്ലൊരു സ്കോച്ച്.
101
00:06:30,864 --> 00:06:32,408
സിംഗിൾ മാൾട്ട്, അല്ലേ?
102
00:06:32,491 --> 00:06:34,366
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- ബീച്ച്!
103
00:06:36,912 --> 00:06:38,408
- സർ?
- ക്യാപ്റ്റൻ ബീച്ച്,
104
00:06:38,497 --> 00:06:41,250
- നിങ്ങൾ കേണൽ ഗില്ലിയൻ ഡേവിസിനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- മാഡം.
105
00:06:41,334 --> 00:06:43,791
അവൾ ബഹുമാനപ്പെട്ട ഒരു സഹപ്രവർത്തകയാണ്
നല്ല സുഹൃത്തും.
106
00:06:43,878 --> 00:06:46,335
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ക്യാപ്റ്റൻ ബീച്ച്.
- സന്തോഷം എൻ്റേതാണ്, മാഡം.
107
00:06:46,423 --> 00:06:48,582
കേണൽ ഡേവിസ് ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
താൽക്കാലിക നിയമനത്തിൽ
108
00:06:48,675 --> 00:06:49,874
നാഷണൽ ഗാർഡ് ബ്യൂറോയിൽ നിന്ന്.
109
00:06:49,968 --> 00:06:54,382
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കേസുകളിൽ ബാക്ക്ഫീൽഡ് ചെയ്യും
പ്രോസിക്യൂഷൻ അഭിഭാഷകനായി.
110
00:06:54,473 --> 00:06:56,882
ക്യാപ്റ്റൻ ബീച്ച് ആണ്
ഞങ്ങളുടെ ഡിഫൻസ് കൗൺസിൽ സ്റ്റാഫിൽ.
111
00:06:56,976 --> 00:07:00,393
- നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ഉപദേശത്തെ എതിർക്കും.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശത്രുവാണ്.
112
00:07:00,480 --> 00:07:03,932
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ തീർച്ചയായും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, മാഡം.
നാമെല്ലാവരും ഒരേ രാജ്യത്തെ സേവിക്കുന്നു.
113
00:07:04,109 --> 00:07:07,111
ശരി, വിയർക്കാൻ തുടങ്ങേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ ഇതുവരെ കേസുലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
114
00:07:07,195 --> 00:07:08,477
നിങ്ങൾക്ക് നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കേണൽ, നിങ്ങളുടെ പണത്തിനായി ഒരു ഓട്ടം.
115
00:07:08,572 --> 00:07:12,156
ശരി, അത് നല്ലതാണ്.
ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ ആസ്വദിക്കുന്നു.
116
00:07:12,242 --> 00:07:16,076
അത് അതെല്ലാം കൂടുതൽ ആസ്വാദ്യകരമാക്കുന്നു
ഞാൻ അവനെ തകർക്കുമ്പോൾ.
117
00:07:25,090 --> 00:07:27,664
വില്യംസ്, ഞങ്ങൾ ചതിച്ചു.
ക്ഷമിക്കണം എൻ്റെ ഫ്രഞ്ച്.
118
00:07:27,759 --> 00:07:29,136
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
119
00:07:29,219 --> 00:07:32,672
കേണൽ ഗില്ലിയൻ ഡേവിസിനെ ഇവിടെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ട്
ബാക്ക്ഫീൽഡിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങളിൽ.
120
00:07:32,765 --> 00:07:35,802
- അവൾ നിങ്ങളുടെ കേസ് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
- ആരാണ് കേണൽ ഗില്ലിയൻ ഡേവിസ്?
121
00:07:35,893 --> 00:07:40,640
അവൾ ഒരു സൈനിക ജീവപര്യന്തം ആണ്. പുസ്തകത്തിലൂടെ കഠിനമായ കഴുത
ഈ രംഗത്തെ ഏറ്റവും വിജയിച്ച പ്രോസിക്യൂട്ടറും.
122
00:07:40,731 --> 00:07:43,769
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന ആ സംഭവം ഓർക്കുക
'03-ൽ വെസ്റ്റ് പോയിൻ്റിൽ സ്ഫോടനം നടന്നോ?
123
00:07:43,860 --> 00:07:46,648
- അതെ.
- ഇത് വായിക്കാൻ വരൂ.
124
00:07:46,738 --> 00:07:49,313
ലൈംഗികാതിക്രമം നടത്തിയ പ്ലബുകൾ
ചില വനിതാ കേഡറ്റുകൾ.
125
00:07:49,408 --> 00:07:52,077
അത് ശരിയാണ്. അവർ ആജ്ഞകൾ അനുസരിച്ചു
ഒന്നാം ക്ലാസ്സുകാരിൽ നിന്ന്.
126
00:07:52,161 --> 00:07:54,238
സ്ത്രീകളെല്ലാം കുറ്റപത്രം സമർപ്പിച്ചു.
127
00:07:54,330 --> 00:07:57,498
കേണൽ ഗില്ലിയൻ ഡേവിസ് ആയിരുന്നു
ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടിംഗ് അറ്റോർണി ആയി കൊണ്ടുവന്നു.
128
00:07:58,167 --> 00:07:59,912
അവൾ പ്രതികളിൽ ഒരാളെ തകർത്തു,
129
00:08:00,002 --> 00:08:01,877
എല്ലാ ആൺകുട്ടികളെയും പുറത്താക്കി
അക്കാദമിയിൽ നിന്ന്,
130
00:08:01,963 --> 00:08:04,965
വെസ്റ്റ് പോയിൻ്റും ഔദ്യോഗികമായി
ഒരു ശീലമെന്ന നിലയിൽ മൂടൽമഞ്ഞ് നിരോധിച്ചു.
131
00:08:05,049 --> 00:08:07,838
അവൾ ചെയ്തതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
അവൾ വളരെ തത്ത്വമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
132
00:08:07,928 --> 00:08:10,846
ആ ഉദ്ധരണി അവിടെത്തന്നെ വായിക്കുക.
133
00:08:10,931 --> 00:08:13,090
"ഇവിടെ ഏറ്റവും പ്രധാനം അതാണ്
134
00:08:13,183 --> 00:08:17,597
"ഈ മനുഷ്യർ നേരിട്ട് ലംഘനം നടത്തി
സൈനിക നീതിയുടെ ഏകീകൃത കോഡ്.
135
00:08:17,688 --> 00:08:19,314
"അവർ ബഹുമാന കോഡ് ലംഘിച്ചു.
136
00:08:19,398 --> 00:08:23,018
"ഈ കോഡുകൾ പരിപാലിക്കുന്നത് പരമപ്രധാനമാണ്
സൈന്യത്തെ ശക്തമായി നിലനിർത്താൻ
137
00:08:23,111 --> 00:08:26,196
"ആത്യന്തികമായി
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു.
138
00:08:26,281 --> 00:08:30,778
അത് പ്രായോഗികമായി പദാനുപദമാണ്
സ്വവർഗരതിയിൽ സൈനിക നിലപാട്.
139
00:08:33,914 --> 00:08:36,287
ഞാൻ ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.
140
00:08:45,677 --> 00:08:50,720
അതിനാൽ വിളിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക അതിഥി ആതിഥേയൻ ആലീസ് പിസെക്കി,
141
00:08:50,807 --> 00:08:53,763
ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്
അവളുടെ അൾട്രാ ഹിപ്പിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്
142
00:08:53,852 --> 00:08:58,397
- കൂടാതെ വിവാദ വെബ്സൈറ്റ്, മൈ ചാർട്ട്.
- ഞങ്ങളുടെ ചാർട്ട്, അതെ.
143
00:08:58,482 --> 00:09:00,891
- ഇത് ലെസ്ബിയൻമാർക്കുള്ള ഒരു സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്കിംഗ് സൈറ്റാണ്...
- ഒപ്പം, കാഴ്ചക്കാരേ, ഓർക്കുക,
144
00:09:00,985 --> 00:09:04,153
തീരുമാനിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്
കെല്ലിക്ക് പകരം ആരാകും.
145
00:09:04,238 --> 00:09:06,316
അങ്ങനെ, ഷോയുടെ അവസാനം,
വിളിക്കാനുള്ള നമ്പർ ഞങ്ങൾ തരാം,
146
00:09:06,408 --> 00:09:08,697
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാം
നിങ്ങളുടെ വോട്ട് ആലീസിന് നൽകുക.
147
00:09:08,785 --> 00:09:10,245
- അതെ!
- സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ഇൻ്റർനെറ്റ് കരുതുന്നു
148
00:09:10,328 --> 00:09:13,580
ഭീരുക്കൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
തെളിവില്ലാതെ അഭിപ്രായം പറയാൻ...
149
00:09:13,665 --> 00:09:16,917
- പലരും അങ്ങനെ പറയുന്നു. അതെ.
- ... വസ്തുതകൾ അല്ലെങ്കിൽ അനന്തരഫലങ്ങൾ.
150
00:09:17,002 --> 00:09:20,123
ശരി, ഞാൻ ഇൻ്റർനെറ്റ് കരുതുന്നു
വാർത്തകൾക്കുള്ള മികച്ച ഉറവിടമാണ്.
151
00:09:20,214 --> 00:09:22,884
വാർത്ത വഴി,
പാരീസ് ഹിൽട്ടൻ്റെ സെക്സ് ടേപ്പുകളാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
152
00:09:22,967 --> 00:09:24,712
- നന്നായി...
- നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം, ആലീസ്,
153
00:09:24,802 --> 00:09:27,721
കഠിനമായ വാർത്തകളോടെ,
യഥാർത്ഥ റിപ്പോർട്ടർമാർ അവരുടെ മുഖം കാണിക്കുന്നു
154
00:09:27,889 --> 00:09:29,634
- അവരുടെ പേരുകൾ പറയുക.
- ഇപ്പോൾ അവർ ചെയ്യുന്നു.
155
00:09:29,724 --> 00:09:31,802
- നന്നായി...
- ശരി, വിക്കിപീഡിയ എടുക്കുക.
156
00:09:31,893 --> 00:09:33,721
- ശരി.
- ഒരു റഫറൻസ് സൈറ്റായി മുഖംമൂടികൾ,
157
00:09:33,812 --> 00:09:35,853
എന്നാൽ ആർക്കും ചേർക്കാം
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് വിവരവും.
158
00:09:35,939 --> 00:09:38,432
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- അതെ. വസ്തുതാ പരിശോധനയില്ല, സത്യവുമില്ല.
159
00:09:38,526 --> 00:09:41,611
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
ഫോക്സ് ന്യൂസിൽ അവർ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?
160
00:09:41,696 --> 00:09:45,280
ഞാൻ മേരി ലാമിനെ വെറുക്കുന്നു!
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ആലീസിന് ഇത്രയും ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നത്?
161
00:09:45,366 --> 00:09:48,534
ഫിലിസ് എന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
162
00:09:48,620 --> 00:09:52,239
എനിക്കില്ലാതെ ചെയ്യാൻ പോരാ എന്നപോലെ
മോളിക്കൊപ്പം ദിവസം ചിലവഴിക്കുന്നു, ബേബി സിറ്റിംഗ്,
163
00:09:52,332 --> 00:09:54,207
അത് അവളെ കാണിക്കുന്നു
ലെസ്ബിയൻമാർക്ക് മാന്യമായിരിക്കാൻ കഴിയും,
164
00:09:54,293 --> 00:09:55,836
സ്ഥിരതയുള്ള, പ്രഗത്ഭരായ ആളുകൾ,
165
00:09:55,919 --> 00:09:57,415
അല്ലെങ്കിൽ നരകം എന്തായാലും
ഞാൻ ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കേണ്ടതാണ്.
166
00:09:57,504 --> 00:09:58,620
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
167
00:09:58,714 --> 00:10:00,375
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് കരുതി
ചില ഗാലറികളിലേക്ക്
168
00:10:00,466 --> 00:10:04,299
പിന്നീട് സജ്ജമാക്കിയ ലെസ് ഗേൾസ് വഴി പോകാം.
169
00:10:04,387 --> 00:10:06,962
- നിനക്ക് വരണോ?
- അതെ. എനിക്ക് സമയമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല
170
00:10:07,056 --> 00:10:09,097
ദി പ്ലാനറ്റ് മുതൽ
ഈ ആഴ്ച അടച്ചു. അങ്ങനെ...
171
00:10:09,184 --> 00:10:13,562
- നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ആമിയുടെ കൂടെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്.
172
00:10:13,647 --> 00:10:15,807
- നിങ്ങളുടെ മുൻ?
- അതെ. വെറുമൊരു സുഹൃത്ത്.
173
00:10:17,318 --> 00:10:18,729
- ഹായ്!
- ഹായ്!
174
00:10:18,819 --> 00:10:20,694
ചില ഗാലറികളിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
175
00:10:20,780 --> 00:10:23,817
അതെ, എനിക്ക് ആധുനിക കല ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
176
00:10:25,952 --> 00:10:28,658
- ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരി കിറ്റ്. ഇതാണ് മോളി.
- ഹായ്.
177
00:10:28,747 --> 00:10:30,622
ഹായ്.
178
00:10:30,707 --> 00:10:35,038
കെല്ലി കോറിഗൻ ആയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്
ആ ഷോ വിട്ടു. അവൾ അസൂയയുള്ളവളായിരുന്നു.
179
00:10:35,128 --> 00:10:39,175
ആലീസ് ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്
ഒപ്പം നിൻ്റെ അമ്മയും.
180
00:10:39,258 --> 00:10:41,797
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ലോഗിൻ ചെയ്യുക മാത്രമാണ്
snopes.com.ലേക്ക്
181
00:10:41,886 --> 00:10:44,295
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ഒരു മികച്ച ഉറവിടമാണ്
തെറ്റായ വിവരങ്ങളും നഗര ഇതിഹാസങ്ങളും.
182
00:10:44,389 --> 00:10:45,552
ഇത് എളുപ്പമാണ്.
183
00:10:45,640 --> 00:10:47,016
കാണുക, പക്ഷേ അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം...
184
00:10:47,100 --> 00:10:51,051
അവിടെ നിന്നാണ് ഞാൻ അവളെ അറിയുന്നത്,
എൻ്റെ അമ്മയുടെ തരംതാഴ്ത്തുന്ന പോഡ്കാസ്റ്റ്.
185
00:11:07,038 --> 00:11:11,500
- അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ, കേണൽ?
- ഇല്ല, നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ.
186
00:11:11,585 --> 00:11:13,993
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ആ കേസ് പിടിക്കുന്നു...
187
00:11:14,087 --> 00:11:15,962
അതെ, തീർച്ചയായും.
188
00:11:19,593 --> 00:11:21,587
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവിടെ വയ്ക്കാം.
189
00:11:24,307 --> 00:11:25,802
നന്ദി.
190
00:11:25,892 --> 00:11:28,728
- ഗില്ലിയൻ ഡേവിസ്.
- താഷ വില്യംസ്.
191
00:11:28,853 --> 00:11:33,351
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു, വില്യംസ്.
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനോ ഇറാഖോ?
192
00:11:33,442 --> 00:11:36,444
ഇറാഖ്, മാഡം, 18 മാസം.
193
00:11:36,528 --> 00:11:39,696
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സ്ത്രീകൾ ഉണ്ട്
അവിടെ മുൻ നിരയിൽ.
194
00:11:39,782 --> 00:11:41,906
നിങ്ങളുടെ വെടിയുണ്ടകൾ പറക്കുന്നത് കണ്ടിരിക്കണം.
195
00:11:41,992 --> 00:11:45,659
അതെ, എൻ്റെ കമ്പനി ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു
തീയുടെ നേർരേഖയിൽ വളരെ കുറച്ച് തവണ.
196
00:11:45,747 --> 00:11:50,790
ഞാൻ ഏറ്റവും അടുത്തത്
പനാമ, '89 ആയിരുന്നു തീ നേരിട്ട്.
197
00:11:50,877 --> 00:11:53,583
വക്കീലന്മാർ കൃത്യമായി കാണുന്നില്ല
ഒരുപാട് പ്രവർത്തനം.
198
00:11:54,965 --> 00:11:56,875
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ടൂർ നടത്തുമോ?
199
00:11:58,135 --> 00:12:00,710
എൻ്റെ കമ്പനി ഇപ്പോൾ ഇറാഖിൽ വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നു.
200
00:12:02,473 --> 00:12:05,559
- എന്നെ തടഞ്ഞു നിർത്തി.
- നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
201
00:12:05,643 --> 00:12:06,807
ഇല്ല മാഡം.
202
00:12:09,606 --> 00:12:11,849
എന്നെ വേർപെടുത്താൻ അവലോകനം ചെയ്യുകയാണ്.
203
00:12:15,404 --> 00:12:19,023
- എന്ത് ലംഘനത്തിലാണ്?
- അധ്യായം 15.
204
00:12:20,534 --> 00:12:22,362
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കേസ് വിചാരണ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
205
00:12:22,453 --> 00:12:25,241
ഇത് പൂർണ്ണമായും
പ്രോട്ടോക്കോൾ ലംഘനം, വില്യംസ്.
206
00:12:25,331 --> 00:12:27,823
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കാൻ പാടില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഏതെങ്കിലും സംഭാഷണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു
207
00:12:27,917 --> 00:12:29,199
- കേൾവി വരെ.
- ക്ഷമിക്കണം, കേണൽ.
208
00:12:29,294 --> 00:12:33,589
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
- നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി, ക്യാപ്റ്റൻ.
209
00:12:40,764 --> 00:12:43,339
ശരി, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഇന്നത്തെ വിഷയം ലഭിച്ചു,
210
00:12:43,434 --> 00:12:47,682
"ഇൻ്റർനെറ്റ്, ഞങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?"
ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുക. ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
211
00:12:54,196 --> 00:12:57,898
ശരി, ആലീസ്, അങ്ങനെ,
നിങ്ങൾ കെല്ലിയുടെ ഷൂസ് നിറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല.
212
00:12:57,991 --> 00:12:59,736
ഞങ്ങൾ നിർബന്ധമില്ല
വിവാദം തേടുന്നു.
213
00:12:59,827 --> 00:13:01,405
ഞാൻ വളരെ വിവാദപരമായിരുന്നോ?
കാരണം ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
214
00:13:01,495 --> 00:13:03,785
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
മറ്റൊരു അയഞ്ഞ പീരങ്കി.
215
00:13:03,873 --> 00:13:07,041
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതശൈലി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതരീതിയാണ്,
അത് നന്നായി.
216
00:13:07,126 --> 00:13:08,835
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട എന്നാണോ പറയുന്നത്
പുറത്തിരിക്കാൻ?
217
00:13:08,920 --> 00:13:11,210
കാരണം ഈ ഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ...
218
00:13:11,297 --> 00:13:14,169
- ഇല്ല, അതല്ല ഞങ്ങൾ പറയുന്നത്.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയെ വേണം.
219
00:13:14,259 --> 00:13:16,169
- ഇല്ല, സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ് നല്ലത്.
- ഗേ നല്ലതാണ്.
220
00:13:16,261 --> 00:13:17,460
ഗേ പകൽസമയത്ത് റേറ്റിംഗുകൾ നൽകുന്നു.
221
00:13:17,554 --> 00:13:19,263
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയായ തരത്തിലുള്ള സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയെ വേണം.
222
00:13:19,348 --> 00:13:22,848
- അതെ, രസകരമായ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയെ പോലെ. ദേഷ്യപ്പെട്ട സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല.
- രസകരമായ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി?
223
00:13:22,935 --> 00:13:25,771
ഗേ ഗോസിപ്പ്, സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ ജീവിതശൈലി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രസകരം.
224
00:13:25,855 --> 00:13:28,524
ആ ഡാരിൽ ബ്രൂവറിനെ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ വലിച്ചിട്ട സ്റ്റണ്ട്.
225
00:13:28,608 --> 00:13:30,269
ഗൗരവമായി, അതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ജോലികളിൽ ചിലത്.
226
00:13:30,360 --> 00:13:31,772
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
227
00:13:31,861 --> 00:13:35,362
പ്രശസ്തരായ ആളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ചെറിയ ആന്തരിക വിവരങ്ങൾ
ക്ലോസറ്റിൽ ഉള്ളവർ.
228
00:13:35,449 --> 00:13:38,023
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ഓരോ എപ്പിസോഡിലും ഉള്ള ഒന്ന്.
229
00:13:38,160 --> 00:13:40,118
അപ്പോൾ ഞാൻ ആളുകളെ പുറത്താക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
230
00:13:41,163 --> 00:13:43,655
- എല്ലാ എപ്പിസോഡിലും?
- അത് സെൻസേഷണൽ ആയിരിക്കും.
231
00:13:43,749 --> 00:13:46,324
- അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് ജോലി വേണമെങ്കിൽ മാത്രം.
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
232
00:13:46,419 --> 00:13:51,248
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും 5, 4, 3, 2...
233
00:13:51,341 --> 00:13:52,966
The Look. ലേക്ക് തിരികെ സ്വാഗതം
234
00:13:53,051 --> 00:13:57,002
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്ന നിങ്ങളിൽ നിന്ന്,
നമ്മുടെ ഇന്നത്തെ വിഷയം ഇൻ്റർനെറ്റ് ആണ്.
235
00:13:57,097 --> 00:13:58,557
അത് വാർത്തകളുടെ വലിയ ഉറവിടമാണോ
236
00:13:58,640 --> 00:14:01,761
അല്ലെങ്കിൽ ഇതൊരു ട്രെൻഡി ഉറവിടമാണോ
ഊഹാപോഹങ്ങളുടെയും ഗോസിപ്പുകളുടെയും?
237
00:14:01,852 --> 00:14:04,807
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇൻ്റർനെറ്റ് ആളുകൾക്ക് നൽകിയതാണോ,
238
00:14:04,897 --> 00:14:07,734
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പുറത്തുപോകാനുള്ള അവസരം
കൂടാതെ വിവിധ വിവര സ്രോതസ്സുകൾ തേടുക.
239
00:14:07,817 --> 00:14:10,107
ശരി, അതല്ലേ
അവരുടെ ചാർട്ട് ചെയ്യുന്നു, ആലീസ്?
240
00:14:10,195 --> 00:14:12,188
ഇത് ഒരു ബദൽ വീക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
241
00:14:12,280 --> 00:14:15,366
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു. അതായത്
OurChart ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്,
242
00:14:15,450 --> 00:14:17,361
- കൂടാതെ മറ്റു പല കാര്യങ്ങളും.
- അതിനാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്,
243
00:14:17,452 --> 00:14:20,241
വ്യക്തിഗത വിശദാംശങ്ങൾ
സെലിബ്രിറ്റികളുടെ ലൈംഗിക ജീവിതം
244
00:14:20,330 --> 00:14:23,202
അതിൻ്റെ ഭാഗമാകും
ബദൽ വീക്ഷണം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
245
00:14:23,292 --> 00:14:25,665
ശരി, അതെ, ഇൻ്റർനെറ്റ് ആണ്
246
00:14:25,753 --> 00:14:29,004
ആളുകളുടെ കാര്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിന് അറിയപ്പെടുന്നു
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ലൈംഗിക ഐഡൻ്റിറ്റികൾ. അതെ.
247
00:14:29,090 --> 00:14:32,258
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്?
- ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
248
00:14:32,343 --> 00:14:35,761
അതെ, അതൊരു കാര്യമാണ്
The Look. എന്നതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
249
00:14:39,184 --> 00:14:41,973
- അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അട്ടാ പെണ്ണ്. എല്ലാം ശരി.
250
00:14:42,062 --> 00:14:43,723
- വരൂ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ!
- അതെ, വരൂ!
251
00:14:43,814 --> 00:14:46,603
- വിഭവം, വിഭവം, വിഭവം!
- വിഭവം, വിഭവം, വിഭവം!
252
00:14:48,486 --> 00:14:51,192
- ശരി, ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമാണോ?
- അതെ.
253
00:14:51,281 --> 00:14:52,313
ശരി.
254
00:14:53,616 --> 00:14:58,613
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ഉള്ളത്? ശരി, ശരി.
255
00:14:58,705 --> 00:15:00,699
- പറയൂ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
256
00:15:01,208 --> 00:15:07,212
ശരി, ഏത് ഹോളിവുഡ് ചെറുതാണ്,
മാക്സിം-അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട, അതിമനോഹരമായ ചെറിയ നക്ഷത്രം
257
00:15:07,340 --> 00:15:11,754
അവളുടെ റോളിനോട് അൽപ്പം അടുപ്പമുണ്ട്
സഫിക് സഹോദരിയായി
258
00:15:11,845 --> 00:15:14,930
ഹോളിവുഡിൻ്റെ പുതിയതിൽ
ഗേൾ-ഓൺ-ഗേൾ സ്മൂച്ച് ഫെസ്റ്റ്?
259
00:15:17,309 --> 00:15:19,386
- ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് ഇത്രമാത്രം.
- ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ സമയമായി.
260
00:15:19,478 --> 00:15:22,231
- അതിനാൽ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയേണ്ടി വന്നേക്കാം.
- ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കും.
261
00:15:22,314 --> 00:15:24,308
നിങ്ങൾ മോശമാണ്!
262
00:15:24,400 --> 00:15:27,485
ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കും. നന്ദി.
263
00:15:29,238 --> 00:15:30,947
- അത് രസകരമായിരുന്നു.
- അത് എളുപ്പമായിരുന്നു.
264
00:15:31,032 --> 00:15:32,907
- രസകരമായ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി!
- രസകരമായ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി!
265
00:15:38,957 --> 00:15:41,247
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ഹായ്.
266
00:15:41,335 --> 00:15:42,996
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഹായ്!
- ഹായ്.
267
00:15:43,087 --> 00:15:45,330
ഹേയ്. സുഖമാണോ?
268
00:15:45,423 --> 00:15:47,831
അവരോട് വെറുതെ പറയാമോ
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
269
00:15:47,925 --> 00:15:49,421
അതെ അതെ.
270
00:15:49,510 --> 00:15:51,884
എല്ലാവരേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് പുറത്തുകടക്കാമോ
ഒരു സെക്കൻഡ്, ദയവായി?
271
00:15:51,971 --> 00:15:54,464
- കൊള്ള കോൾ!
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുകയാണ്. ഇത് സത്യമാണ്.
272
00:15:57,811 --> 00:16:00,137
- നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
- അവൾ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു.
273
00:16:00,272 --> 00:16:03,227
- ഇല്ല, അവൾ എന്നെ പരിശോധിക്കുന്നില്ലായിരുന്നു.
- എനിക്ക് കുറച്ച് അസൂയയുണ്ട്. അതെ, അതെ.
274
00:16:03,317 --> 00:16:04,598
അവൾ ആയിരുന്നു...
275
00:16:04,819 --> 00:16:07,145
- ഹായ്. സുഖമാണോ?
- ഹായ്.
276
00:16:09,323 --> 00:16:11,697
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് കാരണം
277
00:16:13,411 --> 00:16:17,280
- ഞാൻ വന്ന് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് ടീന ആഗ്രഹിച്ചു.
- ശരിക്കും? ടീന ചെയ്തോ?
278
00:16:17,374 --> 00:16:18,834
- അതെ.
- ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചോ?
279
00:16:18,917 --> 00:16:21,041
ശരി, അവൾ ശരിക്കും പറഞ്ഞു
280
00:16:21,128 --> 00:16:24,581
ഒരു പക്ഷെ സെറ്റിൽ നമ്മൾ അത്ര വ്യക്തത കാണിക്കരുത്.
281
00:16:24,673 --> 00:16:29,301
ആകാൻ നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി സൂക്ഷ്മമായി, പക്ഷേ...
282
00:16:29,762 --> 00:16:33,179
- ഇത് സൂക്ഷ്മമാണോ?
- അതെ, അത് ശരിക്കും... അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
283
00:16:33,266 --> 00:16:36,019
ഇത് കൃത്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
284
00:16:36,561 --> 00:16:39,682
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
പരിഭ്രാന്തരാകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
285
00:16:39,773 --> 00:16:42,063
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
286
00:16:42,151 --> 00:16:44,939
ഞാൻ ഒരു നടിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ആരാണ് മേൽക്കൂരയിലൂടെ പോകാൻ പോകുന്നത്,
287
00:16:45,029 --> 00:16:47,319
അവൾ പുറത്തിറങ്ങി
ദേശീയ ടെലിവിഷനിൽ!
288
00:16:47,406 --> 00:16:50,527
ആരാണ് ഈ ആലീസ് പിസെക്കി?
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ പോലും അറിയാമോ?
289
00:16:50,618 --> 00:16:52,826
പിന്നെ ആരാണ് സുരക്ഷ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
290
00:16:52,912 --> 00:16:55,998
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും
സുരക്ഷ ശക്തമാക്കി, ശരിയാണോ?
291
00:16:56,082 --> 00:16:57,412
അത് നേരത്തെ ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു.
292
00:16:57,501 --> 00:17:00,835
നോക്കൂ, ഞാൻ നമ്മുടെ നിയമ വകുപ്പുമായി സംസാരിച്ചു.
ഞങ്ങളുടെ പബ്ലിസിസ്റ്റുകളുമായി ഞാൻ സംസാരിച്ചു.
293
00:17:00,921 --> 00:17:03,959
ഞങ്ങൾ ഒരു പത്രക്കുറിപ്പ് പുറപ്പെടുവിക്കാൻ പോകുന്നു
ഗ്രെച്ചൻ അച്ചാറുകൾ എന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു
294
00:17:04,049 --> 00:17:06,624
- ഒരേയൊരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി അംഗമാണ്.
- ഗ്രെച്ചൻ അച്ചാറുകൾ.
295
00:17:06,719 --> 00:17:08,796
പത്രക്കാർക്കും കിട്ടില്ല
നിക്കിക്ക് സമീപം എവിടെയും.
296
00:17:08,888 --> 00:17:09,920
- ശരി?
- നല്ലത്.
297
00:17:10,014 --> 00:17:13,218
കാരണം ഇത് പുറത്തായാൽ
ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി കുറ്റപ്പെടുത്തും.
298
00:17:13,309 --> 00:17:15,802
- ടീന, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ?
- അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തും.
299
00:17:15,895 --> 00:17:17,806
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ്.
300
00:17:17,898 --> 00:17:19,523
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഡിപി. എനിക്ക് പോകണം.
301
00:17:19,608 --> 00:17:21,020
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- കാറ്ററിംഗ് ട്രക്ക് അവിടെയുണ്ട്.
302
00:17:21,109 --> 00:17:23,483
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് സ്വയം സഹായിക്കുക. ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
303
00:17:23,570 --> 00:17:25,564
- തുടങ്ങരുത്!
- നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല ...
304
00:17:25,656 --> 00:17:27,068
അയ്യോ.
305
00:17:27,158 --> 00:17:30,742
ദൈവം. ഫക്കിംഗ് മാനേജർമാർ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
306
00:17:30,828 --> 00:17:32,869
എനിക്ക് ഒരു ടെക്നോക്രെയിൻ വേണം
മൂന്ന് അച്ചുതണ്ട് തലയോടുകൂടിയത്.
307
00:17:32,956 --> 00:17:36,705
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രെയിൻ ഉണ്ടാകില്ല.
- പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്ന് വേണം.
308
00:17:36,793 --> 00:17:39,166
- എത്രനാളത്തേക്ക്?
- മൂന്ന് ദിവസം.
309
00:17:39,254 --> 00:17:41,212
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്താണ് നൽകാൻ പോകുന്നത്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രെയിൻ നൽകിയാലോ?
310
00:17:41,298 --> 00:17:43,422
എൻ്റെ അചഞ്ചലമായ സ്നേഹവും ഭക്തിയും.
311
00:17:54,103 --> 00:17:55,599
ബെറ്റെ!
312
00:17:55,688 --> 00:17:56,935
- അത് നോക്കൂ.
- ഹേയ്.
313
00:17:57,023 --> 00:18:01,188
- ഹായ്.
- എനിക്ക് തോന്നുന്നു ടീനയ്ക്ക് സെറ്റിൽ ഒരു കാര്യം നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന്!
314
00:18:02,905 --> 00:18:05,195
- അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
315
00:18:05,282 --> 00:18:09,032
ഉദാ. ഉദാ, മുൻ.
അത് എൻ്റെ മകളുടെ മറ്റൊരു അമ്മയാണ്.
316
00:18:09,120 --> 00:18:11,446
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ കാണാൻ വരാത്തത്?
- അതെ.
317
00:18:11,539 --> 00:18:13,580
അവൾ സിനിമ കണ്ടു.
318
00:18:13,666 --> 00:18:17,083
ഹായ്. കിറ്റ് പോർട്ടർ, ബെറ്റെ പോർട്ടർ, കൂടാതെ...
ക്ഷമിക്കണം?
319
00:18:17,170 --> 00:18:19,080
- മോളി ക്രോൾ.
- ഹായ്.
320
00:18:19,172 --> 00:18:22,459
ഇതാണ് സാം മകവേജേവ്. ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഡിപി.
321
00:18:22,551 --> 00:18:24,960
അവൾ മിസ് ഓട്ടിസ് പശ്ചാത്താപം. വെടിവച്ചു
322
00:18:25,054 --> 00:18:27,723
- കൊള്ളാം, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
- അതുപോലെ.
323
00:18:29,016 --> 00:18:31,425
- ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് പിടിക്കാം.
- ശരി.
324
00:18:31,519 --> 00:18:33,145
- നന്ദി.
- നന്ദി, സാം.
325
00:18:33,229 --> 00:18:35,472
ബോ വാവ് ചിക്ക ബോ വൗ
326
00:18:35,565 --> 00:18:37,310
- എന്ത്?
- അവൾ നിങ്ങളോട് ശൃംഗരിക്കുകയായിരുന്നു.
327
00:18:37,400 --> 00:18:39,026
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
328
00:18:41,196 --> 00:18:43,486
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലേ? എനിക്ക് സംസാരിക്കണമെന്നു മാത്രം
329
00:18:43,574 --> 00:18:45,366
- ആംഗിയെ കുറിച്ച് ടീന, മുഴുവൻ...
- പ്രീസ്കൂൾ?
330
00:18:45,451 --> 00:18:47,361
പ്രീസ്കൂൾ കാര്യം
എന്നെ ഭാരപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
331
00:18:47,453 --> 00:18:48,865
ഓ, ഇല്ല. മുന്നോട്ടുപോകുക. വരിക.
332
00:18:48,954 --> 00:18:52,407
ഞാൻ ചുറ്റും കാണിച്ചുതരാം. ഞാൻ സെറ്റ് കാണിച്ചു തരാം.
ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥലം പോലെയാണ്.
333
00:18:52,500 --> 00:18:55,787
ഹേയ് മോളേ? ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടും.
334
00:18:55,879 --> 00:18:58,205
- വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ശരി.
335
00:20:30,898 --> 00:20:32,559
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
336
00:20:32,650 --> 00:20:35,569
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ഇതാണോ നമ്മുടെ കിടപ്പുമുറി?
337
00:20:35,653 --> 00:20:37,813
ഇല്ല. ഇത് ബെവിൻ്റെയും നീനയുടെയും കിടപ്പുമുറിയാണ്.
338
00:20:37,906 --> 00:20:42,652
കുട്ടികളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ദൈവം-അറിയുന്നു-എവിടെ.
339
00:20:42,744 --> 00:20:45,996
ശരി, ഇത് ജെന്നിയുടെ ഡിസൈൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളാണ്.
340
00:20:46,081 --> 00:20:49,866
അതിൽ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എനിക്ക് അവളെ അവളുടെ വഴിക്ക് വിടേണ്ടി വന്നു.
341
00:20:49,960 --> 00:20:51,753
ഫോണിലേക്ക് നോക്കൂ.
342
00:20:55,967 --> 00:21:00,429
- കുറഞ്ഞപക്ഷം അതൊരു ജലാശയമല്ല.
- ശരി, അതിൽ എനിക്ക് അവളോട് യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
343
00:21:03,308 --> 00:21:07,521
അപ്പോൾ, കിടക്കയുടെ ഏത് വശമാണ് നീനയുടേത്?
344
00:21:11,734 --> 00:21:13,692
എനിക്കറിയില്ല.
345
00:21:17,115 --> 00:21:18,943
ഒരുപക്ഷേ ഈ വശം.
346
00:21:24,456 --> 00:21:28,751
- അതെ, അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- അതിനാൽ, ഒരുപക്ഷേ ഈ വശം ബെവിൻ്റെ ഭാഗമായിരിക്കും.
347
00:21:33,507 --> 00:21:34,837
ഒപ്പം...
348
00:21:34,926 --> 00:21:37,881
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഹാർഡ് റോക്ക് മിഠായി ഉണ്ടോ?
349
00:21:37,971 --> 00:21:39,596
ഇല്ല.
350
00:21:40,765 --> 00:21:42,593
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് പാത്രമുണ്ട്.
351
00:21:47,147 --> 00:21:48,773
- ഹേയ്, ടീനയിൽ ആർക്കെങ്കിലും 20 ലഭിച്ചോ?
- യേശു!
352
00:21:48,857 --> 00:21:50,935
- ഷിറ്റ്.
- എന്തായിരുന്നു അത്?
353
00:21:51,026 --> 00:21:52,854
ഹേയ്, ടീന, സെറ്റിൽ ബെഗൊന നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
354
00:21:52,945 --> 00:21:54,144
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
355
00:22:01,162 --> 00:22:03,951
പോകണം. തീ അണയ്ക്കണം.
356
00:22:14,343 --> 00:22:18,556
നിൻ്റെ വലിപ്പം എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
ഞാൻ ചെറുതാണ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ മറികടക്കാൻ കഴിയും.
357
00:22:19,891 --> 00:22:23,842
ഞാൻ ഭൂമിമാതാവാണെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
നിർമ്മാതാവിൻ്റെ കുട്ടിയുടെയോ?
358
00:22:23,937 --> 00:22:26,061
ഒരു ബില്യൺ തവണ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ ക്ലിയർ ആയി.
359
00:22:26,148 --> 00:22:27,524
ദയവായി ടീന കെന്നാർഡിനെ വിളിക്കൂ!
360
00:22:27,608 --> 00:22:30,645
- മിസ്റ്റർ കോർൺബ്ലൂത്തിനെ വിളിക്കാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- മിസ്റ്റർ ബ്ലൂടൂത്ത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
361
00:22:30,903 --> 00:22:32,184
ഞാനാണെങ്കിൽ... അവൾ അവിടെയുണ്ട്. ടീന!
362
00:22:32,279 --> 00:22:34,606
ദയവായി ഇൻക്രെഡിബിൾ ഹൾക്കിനോട് പറയാമോ
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടണോ?
363
00:22:35,116 --> 00:22:37,074
- നന്ദി. എനിക്കത് കിട്ടി.
- അതെ, ഒന്നിനും നന്ദി.
364
00:22:37,160 --> 00:22:39,829
- ഇവിടെ സെക്യൂരിറ്റി അൽപ്പം കടുപ്പമാണ്.
- ആലീസ്,
365
00:22:41,539 --> 00:22:43,332
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളെ സെറ്റിൽ നിന്ന് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
- എന്ത്?
366
00:22:43,416 --> 00:22:45,078
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
367
00:22:45,168 --> 00:22:49,962
നിങ്ങൾ ദേശീയ ടെലിവിഷനിൽ പോയി
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സിനിമയുടെ നായകനെ മറികടന്നു!
368
00:22:50,049 --> 00:22:51,758
ശരി, ഫോൺ പിടിക്കൂ, ടീന!
ഞാൻ അവളെ പുറത്താക്കിയില്ല!
369
00:22:51,842 --> 00:22:53,006
ഞാൻ അവളുടെ പേര് പറഞ്ഞില്ല!
370
00:22:53,094 --> 00:22:54,672
- ആലീസ്.
- ഞാൻ അവളുടെ പേര് പറഞ്ഞില്ല.
371
00:22:54,762 --> 00:22:56,839
- ആലീസ്.
- ശരി, എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു ...
372
00:22:56,931 --> 00:22:58,841
അവർ എനിക്ക് ജോലി തരാൻ പോകുന്നില്ല.
എനിക്ക് അത് കളയേണ്ടി വന്നു...
373
00:22:58,933 --> 00:23:02,434
അവളുടെ മാനേജർമാർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
അവളെ ചിത്രത്തിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കാൻ, ഇപ്പോൾ.
374
00:23:02,520 --> 00:23:04,479
- അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
- നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.
375
00:23:04,564 --> 00:23:07,816
അവർ നാടകീയമാണ്.
അവൾ ഒരു ലെസിയാണ്. ഇതൊരു ലെസി സിനിമയാണ്!
376
00:23:07,943 --> 00:23:10,649
- എന്താണ് വലിയ കാര്യം?
- ഇതൊരു ലെസ്ബിയൻ സിനിമയായതുകൊണ്ടാണ്.
377
00:23:10,738 --> 00:23:12,447
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
378
00:23:12,531 --> 00:23:15,450
ഈ സിനിമ എത്തണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ മുഖ്യധാരാ പ്രേക്ഷകർ, അല്ലേ?
379
00:23:15,534 --> 00:23:18,157
പിന്നെ എല്ലാവരും വിചാരിച്ചാൽ
ഞങ്ങളുടെ സിനിമയുടെ നായകൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്,
380
00:23:18,246 --> 00:23:20,703
പിന്നീട് അത് ഒരു ചെറിയ ചെറിയ സിനിമയാക്കുന്നു.
381
00:23:20,790 --> 00:23:23,117
എന്ത് പറ്റി
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എല്ലാവരുമായും?
382
00:23:23,209 --> 00:23:25,702
ഞാൻ പുറത്തായ ഒരുതരം വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണോ?
383
00:23:25,796 --> 00:23:28,502
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തമാശ എനിക്കാണോ?
കാരണം എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
384
00:23:31,427 --> 00:23:33,753
ഇത് ഓകെയാണ്. അത് മറക്കുക.
385
00:23:33,846 --> 00:23:36,385
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
- ആലീസ്.
386
00:23:36,474 --> 00:23:38,717
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ബ്ലോഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ശരി?
387
00:23:39,018 --> 00:23:40,348
കാരണം ഇത് സിനിമയെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കും.
388
00:23:40,436 --> 00:23:43,308
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ അപമാനിക്കുകയാണോ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, ടീന.
389
00:23:43,398 --> 00:23:45,688
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
- നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.
390
00:23:45,776 --> 00:23:48,066
- നമുക്ക് പിന്നീട് കുടിക്കാം.
- അതെ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
391
00:23:48,153 --> 00:23:49,946
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യേണ്ടി വന്നില്ലെങ്കിൽ
ഫക്കിംഗ് ലോംഗ് ബീച്ചിലേക്ക്
392
00:23:50,030 --> 00:23:52,487
അഭിഭാഷകനെ കാണാൻ
ആരാണ് ടാഷയുടെ കരിയർ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
393
00:23:52,575 --> 00:23:55,067
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാപട്യവും അതുപോലെയാണ് ...
394
00:23:55,161 --> 00:23:57,238
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഇത് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.
395
00:23:57,872 --> 00:23:59,665
- ആലീസ്...
- എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
396
00:23:59,749 --> 00:24:01,244
നീയും കേണൽ ഡേവിസും എന്തുകൊണ്ട് കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല?
397
00:24:01,376 --> 00:24:03,583
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളെ എങ്ങനെ സിനിമയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാം
398
00:24:03,670 --> 00:24:06,589
പിന്നെ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന്? നിങ്ങൾക്ക് രസകരമാണ്.
399
00:24:06,673 --> 00:24:08,797
- കേണൽ...
- യേശുക്രിസ്തു!
400
00:24:09,593 --> 00:24:10,792
ഊമ്പി!
401
00:24:13,597 --> 00:24:17,098
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് പോലെ തോന്നി
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പാർട്ടിയിലെ മനോഹരമായ സമയം.
402
00:24:17,185 --> 00:24:18,763
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കണ്ടില്ല.
403
00:24:18,895 --> 00:24:21,731
അതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല. ഞാൻ...
404
00:24:21,815 --> 00:24:25,648
നിങ്ങൾ പരിശോധനയുടെ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
50 വയസ്സുള്ള ആ കറുത്ത ബ്രായിൽ,
405
00:24:25,735 --> 00:24:27,397
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ നീന്തൽക്കുളത്തിൽ മുങ്ങുന്നു.
406
00:24:27,487 --> 00:24:31,107
അതെ. എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ആകെ തകർച്ച, ദയവായി.
407
00:24:31,200 --> 00:24:34,368
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് പുഞ്ചിരിക്കാമോ? ഇല്ലേ?
408
00:24:35,079 --> 00:24:38,117
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ടീന ഞങ്ങൾക്ക് സെറ്റിൽ കുറച്ച് കസേരകൾ കൊണ്ടുവന്നു,
409
00:24:38,207 --> 00:24:40,700
അത് മാന്യമായ ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിശേഷാധികാരമുള്ള കാര്യവും.
410
00:24:40,835 --> 00:24:42,544
അതുകൊണ്ട് അടുത്ത സീൻ കാണാം.
411
00:24:43,046 --> 00:24:44,078
ശരി.
412
00:24:44,881 --> 00:24:47,587
മോളേ, ഒന്ന് സമാധാനിക്കൂ. ഹേ, ബെറ്റെ.
413
00:24:52,014 --> 00:24:54,683
- ഹേയ്, വെറുതെ ചിരിക്കരുത്, ശരി?
- ക്ഷമിക്കണം.
414
00:24:56,352 --> 00:24:58,642
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
മോളിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു മികച്ച വരി.
415
00:24:58,729 --> 00:25:01,186
അതെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
416
00:25:28,679 --> 00:25:30,507
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.
417
00:25:30,639 --> 00:25:33,427
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
418
00:25:34,727 --> 00:25:37,515
കാരണം നമ്മൾ ജോലി ചെയ്യണം.
419
00:25:39,065 --> 00:25:41,142
ശരി, നിങ്ങളാണ് വലിയ ചീത്ത ബോസ്.
420
00:25:41,234 --> 00:25:42,943
- വിളിക്കൂ.
- ഇല്ല!
421
00:25:44,988 --> 00:25:48,987
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം എനിക്ക് വയസ്സായി.
422
00:25:50,536 --> 00:25:54,700
- എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുണ്ട്.
- എനിക്കറിയാം.
423
00:25:54,790 --> 00:25:56,583
നിങ്ങൾ ഒരു ഇഴയുകയാണ്.
424
00:26:21,819 --> 00:26:24,228
- എനിക്ക് അവിടെ തന്നെ ഇക്കിളി ആണ്.
- ഇവിടെ?
425
00:26:24,322 --> 00:26:25,604
ചെയ്യരുത്.
426
00:26:35,876 --> 00:26:37,917
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കുട്ടികളെ വേണോ?
427
00:26:40,423 --> 00:26:43,045
എനിക്കറിയില്ല.
428
00:26:43,134 --> 00:26:45,840
- നീ ചെയ്തിരിക്കണം.
- എന്തുകൊണ്ട്?
429
00:26:45,929 --> 00:26:49,132
ശരി, കാരണം എനിക്ക് ധാരാളം കുട്ടികളെ വേണം,
430
00:26:49,224 --> 00:26:51,384
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുണ്ടാകണം.
431
00:26:54,605 --> 00:26:56,682
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
432
00:26:56,774 --> 00:26:58,103
നമുക്ക് ഒരു വലിയ കുടുംബം ഉണ്ടാകും,
433
00:26:58,192 --> 00:27:03,021
നമുക്ക് അയർലൻഡ് പോലെ എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.
എല്ലാത്തിൽ നിന്നും ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.
434
00:27:05,658 --> 00:27:07,948
വൗ! ആരും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എനിക്ക് മുമ്പ്.
435
00:27:08,036 --> 00:27:12,201
- ശരിക്കും? അതെ, ശരി, നിങ്ങൾ അതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- ഇല്ല.
436
00:27:13,333 --> 00:27:16,704
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ജപ്പാനിലേക്ക് പോകാം.
നിങ്ങൾ ജപ്പാനെ സ്നേഹിക്കും. ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്.
437
00:27:16,796 --> 00:27:19,964
നമുക്ക് LA-യിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം,
ഈ ഭയങ്കര സ്ഥലം.
438
00:27:20,049 --> 00:27:22,292
എനിക്കറിയാം. കരയരുത്.
439
00:27:22,468 --> 00:27:25,305
- ജെന്നിയിൽ ആർക്കെങ്കിലും 20 ഉണ്ടോ?
- അവൾ നിക്കിയുമായി ഒരു നടൻ കൂടിക്കാഴ്ചയിലാണ്.
440
00:27:25,388 --> 00:27:27,216
ദൈവമേ!
441
00:27:28,308 --> 00:27:32,058
നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കുന്നതുപോലെയാണ്
എന്നിട്ട് നിൻ്റെ അമ്മ വിളിക്കുന്നു.
442
00:27:32,145 --> 00:27:35,017
ദൂരെ പോവുക!
443
00:27:35,107 --> 00:27:36,353
അഡെലെ?
444
00:27:38,986 --> 00:27:41,775
എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തണോ?
445
00:27:41,906 --> 00:27:46,154
- ഇല്ല.
- അവർ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
446
00:27:46,244 --> 00:27:48,819
- അവർ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
447
00:27:50,415 --> 00:27:53,371
കാരണം ഞാൻ...
448
00:27:56,964 --> 00:27:58,128
എന്ത്?
449
00:27:59,717 --> 00:28:00,963
എന്ത്?
450
00:28:01,385 --> 00:28:04,222
- എന്ത്?
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
451
00:28:11,146 --> 00:28:13,685
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹിക്കി തരാൻ പോകുന്നു.
452
00:28:13,774 --> 00:28:15,317
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹിക്കി നൽകാൻ പോകുന്നു!
453
00:28:15,401 --> 00:28:16,813
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്.
- അതെ, ഞാൻ!
454
00:28:31,835 --> 00:28:35,170
- കർട്ടിസ് ബീച്ച്.
- ഹലോ, ക്യാപ്റ്റൻ ബീച്ച്. ഡേവിസ്.
455
00:28:35,297 --> 00:28:38,964
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു വലിയ കേസ് ലോഡ് ഉണ്ട്
ഇവിടെ എൻ്റെ മുന്നിൽ
456
00:28:39,051 --> 00:28:41,804
ഞാൻ കാര്യക്ഷമമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കഴിയുന്നത്ര.
457
00:28:41,929 --> 00:28:44,007
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
വില്യംസ് കേസിനെക്കുറിച്ച്.
458
00:28:44,140 --> 00:28:46,098
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എന്താണ് സംസാരിക്കാനുള്ളത്.
459
00:28:46,184 --> 00:28:48,510
ആരോപണങ്ങൾ തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിനെതിരെ വ്യാജമാണ്.
460
00:28:48,603 --> 00:28:51,178
നോക്കൂ, അത് നടക്കില്ല.
നിങ്ങൾ അവളുടെ റിപ്പോർട്ട് കണ്ടു.
461
00:28:51,440 --> 00:28:54,608
നിങ്ങൾ എതിർക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
462
00:28:54,693 --> 00:28:57,102
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ച് പരിഹരിക്കാൻ.
463
00:28:57,196 --> 00:28:59,605
വൃത്തികെട്ടതാകുന്നതിന് മുമ്പ് അവളെ പുറത്താക്കുക.
464
00:28:59,699 --> 00:29:02,487
മാന്യമായ ഡിസ്ചാർജ്, എല്ലാ പൂർണ്ണ ആനുകൂല്യങ്ങളും.
465
00:29:02,660 --> 00:29:05,615
- അവൾ അത് അംഗീകരിക്കില്ല.
- അത് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
466
00:29:05,747 --> 00:29:07,990
ഒരു അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്,
നിങ്ങൾ നല്ല ആളാണെങ്കിൽ,
467
00:29:08,083 --> 00:29:10,326
സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവളെ ഉപദേശിക്കും.
468
00:29:10,752 --> 00:29:13,161
ദയവായി വരി പിടിക്കുമോ?
469
00:29:16,008 --> 00:29:20,505
- ഇത് കേണൽ ഡേവിസ് ആണ്, അവൾ...
- പ്ലീസ്, ഫക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാൻ അവളോട് പറയാമോ?
470
00:29:21,597 --> 00:29:25,050
കേണൽ, എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ബഹുമാനത്തോടെ
നിങ്ങളുടെ ഓഫർ നിരസിക്കുന്നു.
471
00:29:27,771 --> 00:29:29,848
ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് പരിശോധിക്കുക!
472
00:29:29,940 --> 00:29:31,399
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ബിസിനസ്സ് തുറക്കണം
473
00:29:31,483 --> 00:29:34,651
അവർ മുതൽ SheBar ബിച്ചുകൾ
പ്ലാനറ്റ് അടച്ചുപൂട്ടൂ, മനുഷ്യാ.
474
00:29:35,237 --> 00:29:38,192
- എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് വീണ്ടും തുറക്കാൻ കഴിയുക?
- ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.
475
00:29:38,282 --> 00:29:39,658
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരു പരിശോധന കൂടിയുണ്ട്,
476
00:29:39,742 --> 00:29:42,779
അപ്പോൾ എനിക്ക് എട്ട് ജി.എസ്
മനുഷ്യാ.
477
00:29:42,870 --> 00:29:46,572
ഞാൻ ആ ഹോ-ബാഗുകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.
478
00:29:46,666 --> 00:29:49,039
അവരെ അവൾ-ബിച്ചുകൾ.
479
00:29:49,127 --> 00:29:53,126
ഹേയ്, നിക്കി. നിക്കി.
480
00:29:53,215 --> 00:29:56,881
അവർ ഇപ്പോൾ സെറ്റിൽ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.
നിക്കി... ഓ, ഷൂട്ട്!
481
00:29:59,013 --> 00:30:01,220
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഇത് എന്താണ്?
482
00:30:02,141 --> 00:30:05,309
"ലെസ്ബിയൻ ടർക്കിഷ് ഓയിൽ ഗുസ്തി"? ഇന്ന് രാത്രിയോ?
483
00:30:05,395 --> 00:30:08,350
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ജെന്നി!
ജെന്നി, കാത്തിരിക്കൂ! നോക്കൂ! ഇത് നോക്കൂ!
484
00:30:08,440 --> 00:30:10,184
തലേന്ന് രാത്രി അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
അവൾ ആയിരുന്നോ?
485
00:30:10,275 --> 00:30:13,478
അതെ, അതാണ് നിക്കി സ്റ്റീവൻസ്.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അഡെലെ?
486
00:30:13,570 --> 00:30:14,982
- അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
- എനിക്കറിയാം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
487
00:30:15,072 --> 00:30:17,231
- ദൈവമേ!
- എനിക്കറിയാം. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
488
00:30:17,324 --> 00:30:20,196
അവരെയെല്ലാം ഒഴിവാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം...
489
00:30:20,286 --> 00:30:22,114
- ശരി, കുഴപ്പമില്ല. എല്ലാം ശരിയാണ്.
- ക്ഷമിക്കണം.
490
00:30:22,204 --> 00:30:25,041
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. ശ്രമിച്ചതിന് നന്ദി.
- എല്ലാം ശരി.
491
00:30:25,124 --> 00:30:26,454
ശരി.
492
00:30:27,585 --> 00:30:29,129
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
493
00:30:29,504 --> 00:30:34,002
അത്... നിക്കി. അവൾക്ക് 20 വയസ്സ്. അവൾ ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.
അവൾ സെറ്റിൽ നിന്ന് ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു,
494
00:30:34,092 --> 00:30:37,794
അത് മറ്റെല്ലാ അഭിനേതാക്കളെയും ഭ്രാന്തന്മാരാക്കുന്നു,
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
495
00:30:37,888 --> 00:30:41,009
- ജെന്നി ആണോ... ജെന്നി ഇപ്പോളും...
- അതെ.
496
00:30:42,184 --> 00:30:44,854
അവർ എല്ലാ ദിവസവും ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് അവളുടെ ട്രെയിലറിൽ ഫക്ക് ചെയ്യുന്നു.
497
00:30:44,937 --> 00:30:49,019
മുഴുവൻ സംഘത്തിനും അറിയാം,
അഡെൽ പുറത്ത് കാവൽ നിൽക്കുന്നു.
498
00:30:49,109 --> 00:30:51,316
ഭ്രാന്താണ്.
499
00:30:51,403 --> 00:30:55,532
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം പിടിച്ചുനിൽക്കാമോ?
- എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം... എനിക്ക് പോകണം.
500
00:30:58,452 --> 00:31:01,407
- ശരി, എന്നെ വിളിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
- ശരി.
501
00:31:09,005 --> 00:31:11,082
അവർ ടീനയെ ശരിക്കും ബഹുമാനിക്കുന്നു.
502
00:31:13,885 --> 00:31:15,630
തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യുന്നു.
503
00:31:17,639 --> 00:31:20,048
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങണം.
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ...
504
00:31:20,142 --> 00:31:22,634
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇവിടെ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
505
00:31:23,729 --> 00:31:25,723
എല്ലാം ശരി. ശരി, ഞാൻ ജോഡിയെ എടുക്കാം
സെറ്റിലേക്ക് ഇറങ്ങി വരാൻ...
506
00:31:25,815 --> 00:31:27,560
എനിക്ക് 24 വയസ്സായി. എനിക്ക് ഒരു ശിശുപാലകനെ ആവശ്യമില്ല.
507
00:31:27,650 --> 00:31:30,569
- അതെ, ഞാൻ ...
- നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യും?
508
00:31:30,653 --> 00:31:33,609
- ... അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
- നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.
509
00:31:35,409 --> 00:31:39,455
അങ്ങനെ സാം 15ന് റെഡിയാകും.
അതുകൊണ്ട് വയറിങ്ങിന് 10-ൽ നിക്കി വരാം.
510
00:31:39,538 --> 00:31:43,158
- എനിക്ക് നിക്കിയെ കാണാൻ പോകണം. ഞാൻ അവളോട് പറയാം.
- കൊള്ളാം. നന്ദി, അഡെൽ.
511
00:31:46,129 --> 00:31:48,965
അഡെലെ, ഇത് വളരെ മുടന്തനാണ്.
എല്ലാവരും SheBar-ൽ ഉണ്ട്,
512
00:31:49,048 --> 00:31:51,089
തീർച്ചയായും എല്ലാവരും, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങി.
513
00:31:51,176 --> 00:31:54,094
എനിക്കറിയാം. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.
514
00:31:54,179 --> 00:31:57,347
- നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും വിനോദത്തിലാണ്...
- എനിക്കറിയാം, ഇത് തികച്ചും ശോചനീയമാണ്.
515
00:31:57,432 --> 00:31:58,976
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
516
00:32:01,103 --> 00:32:03,773
അത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ നിങ്ങളെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
517
00:32:03,856 --> 00:32:05,684
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരുപാട് സിനിമാ താരങ്ങൾ, അവർ വെറുതെ...
518
00:32:05,775 --> 00:32:07,934
അതായത്, അവർ നിരസിക്കുന്നു
രാത്രി 8:00 കഴിഞ്ഞു ജോലി ചെയ്യാൻ.
519
00:32:08,027 --> 00:32:09,487
ശരിക്കും?
520
00:32:09,571 --> 00:32:11,695
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
അവർക്ക് എത്ര ശക്തിയുണ്ട്
521
00:32:11,781 --> 00:32:15,531
ഉത്പാദനം എത്രയാണെന്നും
അവരുടെ സമയത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, തരം, പക്ഷേ...
522
00:32:15,619 --> 00:32:16,699
- ഗൗരവമായി?
- അതെ.
523
00:32:16,787 --> 00:32:18,615
'കാരണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ഇവിടെ മണിക്കൂറുകളോളം ഇരിക്കും,
524
00:32:18,705 --> 00:32:20,664
അവർ ലൈറ്റിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
525
00:32:20,749 --> 00:32:24,665
- അതായത്, ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്താണ് ഇരിക്കുന്നത്.
- എനിക്കറിയാം. ഇത് ചീത്തയാണ്.
526
00:32:25,713 --> 00:32:28,501
ഹേയ്, എത്ര സമയം മുമ്പ്
അവർക്ക് എന്നെ വീണ്ടും ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
527
00:32:28,591 --> 00:32:30,003
കാരണം ഷീബാർ തെരുവിലാണ്.
528
00:32:30,093 --> 00:32:31,885
എനിക്ക് ഗൌരവമായി ഓടാൻ കഴിയുമായിരുന്നു,
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് ഹായ് പറയൂ,
529
00:32:31,970 --> 00:32:34,296
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
530
00:32:35,432 --> 00:32:38,683
ശരി, അവർ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടതായി തോന്നുന്നു
ഇനി ഒന്നര മണിക്കൂർ നിന്നെ വേണ്ട.
531
00:32:38,769 --> 00:32:41,308
ശരിക്കും? ഓ, അതെ!
532
00:32:44,692 --> 00:32:47,943
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! വളരെ നന്ദി, അഡെലെ!
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
533
00:32:52,701 --> 00:32:53,864
ഹേയ്!
534
00:32:56,371 --> 00:32:58,661
നിങ്ങളുടെ ബാക്കി ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
535
00:34:30,974 --> 00:34:33,098
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നത്
സിനിമാ സെറ്റുകൾ സന്ദർശിക്കണോ?
536
00:34:33,184 --> 00:34:34,561
പെയിൻ്റ് വരണ്ടതായി കാണുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്.
537
00:34:34,644 --> 00:34:37,646
ചില ആളുകൾ ഇത് ആകർഷകമാണെന്ന് കരുതുന്നു,
പക്ഷേ, വാസ്തവത്തിൽ അത് വിരസമാണ്. അങ്ങനെ...
538
00:34:37,731 --> 00:34:39,559
അപ്പോൾ ഈ നഗരത്തിൽ ആളുകൾ വിനോദത്തിനായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
539
00:34:39,650 --> 00:34:41,809
കൂടെ നിൽക്കുന്നതിനു പുറമെ
ലെസ്ബിയൻ കലാപ്രേമികൾ
540
00:34:41,902 --> 00:34:43,018
അത് ആവേശകരമാണെന്ന് നടിക്കുകയാണോ?
541
00:34:43,112 --> 00:34:46,114
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
ഇനി ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കാം.
542
00:34:46,198 --> 00:34:49,236
- തീർച്ചയായും.
- എന്ത്?
543
00:34:49,327 --> 00:34:50,822
അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കളിയെക്കുറിച്ച്.
544
00:34:50,912 --> 00:34:52,953
നിങ്ങൾ ഫോൻസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെയാണ്
ലെസ്ബിയൻസ് വേണ്ടി.
545
00:34:53,039 --> 00:34:55,366
- ബുൾഷിറ്റ്! ഫോൺസ്?
- അതെ.
546
00:34:55,458 --> 00:34:56,574
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- സന്തോഷകരമായ ദിനങ്ങൾ?
547
00:34:56,668 --> 00:35:00,121
എനിക്ക് ഫോൺസിനെ അറിയാം.
സന്തോഷകരമായ ദിനങ്ങൾ എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...
548
00:35:02,424 --> 00:35:04,335
ശരി.
549
00:35:04,426 --> 00:35:06,586
ഞാനിത് തരാം, നീ മിടുക്കിയാണ്.
മുമ്പ് ആരും എന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.
550
00:35:06,679 --> 00:35:08,720
ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനല്ല. എനിക്ക് മടുത്തു,
551
00:35:08,806 --> 00:35:11,595
പക്ഷെ നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാൻ ബോറടിച്ചിട്ടില്ല.
552
00:35:15,689 --> 00:35:17,232
ചൂടുള്ള സാധനങ്ങൾ.
553
00:35:18,066 --> 00:35:19,775
വായിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
554
00:35:20,068 --> 00:35:21,315
സാന്ദ്ര,
555
00:35:23,155 --> 00:35:25,113
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
556
00:35:25,324 --> 00:35:27,069
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിക്കിക്ക് വേണ്ടി.
557
00:35:27,159 --> 00:35:28,738
അതെ, സാരമില്ല.
നിക്കി ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.
558
00:35:28,828 --> 00:35:30,240
നിക്കിയിൽ ആർക്കെങ്കിലും 20 കിട്ടിയോ?
559
00:35:30,329 --> 00:35:31,706
- ജെന്നി!
- എന്ത്?
560
00:35:31,789 --> 00:35:33,201
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
561
00:35:33,291 --> 00:35:35,866
നിക്കിയെ സെറ്റിൽ നിന്ന് കാണാതായി.
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
562
00:35:35,961 --> 00:35:37,836
അവൾ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
563
00:35:37,921 --> 00:35:41,124
അവൾ "ലെസ്ബിയൻ ടർക്കിഷ് ഓയിൽ ഗുസ്തി" പോയി?
564
00:35:41,216 --> 00:35:42,961
ആ കൊച്ചു പെണ്ണ്!
565
00:35:46,222 --> 00:35:50,636
നമുക്ക് ഗുസ്തിക്ക് തയ്യാറാകാം!
566
00:35:53,146 --> 00:35:57,940
എല്ലാവരും ഹോട്ടും സെക്സിയുമാണ്
ലെസ്ബിയൻസ് പുറത്ത്!
567
00:35:59,820 --> 00:36:05,278
നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് എന്നെ ഡോൺ ഡെൻബോ എന്ന് അറിയാം,
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ മിയാമി വൈസ് എന്ന പേരിൽ മാത്രമേ അറിയപ്പെടുകയുള്ളൂ.
568
00:36:06,285 --> 00:36:08,362
ആദ്യത്തേതിലേക്ക് നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
569
00:36:08,454 --> 00:36:12,453
SheBar ടർക്കിഷ് ഓയിൽ ഗുസ്തി
താരങ്ങളുടെ ടൂർണമെൻ്റ്!
570
00:36:15,587 --> 00:36:19,289
ഇവിടെ, ഞങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാമുകൻ സിന്ദിയുണ്ട്,
571
00:36:19,383 --> 00:36:22,468
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ അവളെ ദി വൈപ്പർ എന്ന് വിളിക്കും.
572
00:36:23,804 --> 00:36:26,343
- ഹലോ, സ്ത്രീകൾ.
- എങ്ങനെ ഒരു ചുംബനം, പ്രിയേ?
573
00:36:30,102 --> 00:36:31,764
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
574
00:36:31,854 --> 00:36:35,272
വേണ്ടത്ര ധൈര്യം, വേണ്ടത്ര ധൈര്യം,
എൻ്റെ സിന്ദി എടുക്കാൻ?
575
00:36:35,400 --> 00:36:36,895
ഞാൻ പോകാം!
576
00:36:41,782 --> 00:36:44,867
മുകളിലേക്ക് വരൂ! വരൂ!
577
00:36:45,661 --> 00:36:47,287
നിൻ്റെ പേരെന്താണ്, ഗംഭീരം?
578
00:36:47,371 --> 00:36:49,780
ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്നെ ജെസ്സി ജയിൽബെയ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കാം!
579
00:36:51,000 --> 00:36:55,877
ശരി, ജെസ്സി ജയിൽബെയ്റ്റ്, ദി വൈപ്പറിനോട് ഹലോ പറയൂ.
580
00:36:59,259 --> 00:37:01,336
പോയി നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.
581
00:37:03,388 --> 00:37:05,050
നിങ്ങൾ മിന്നായം തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
582
00:37:05,140 --> 00:37:07,467
അതെ, താരമാണ്
ഷെയ്നിൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ലെസ്ബോ സിനിമയിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?
583
00:37:07,560 --> 00:37:10,645
- അതെ, അത് ഉറപ്പാണ്.
- അവൾ വളരെ മരിച്ചു.
584
00:37:15,193 --> 00:37:17,151
അതെ! ഫക്ക്, അതെ!
585
00:37:17,237 --> 00:37:20,987
അതെ, ഹേയ്, മിക്കി, ഇത് ഡോൺ ഡെൻബോ ആണ്.
അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചൂടുള്ള ടിപ്പ് ലഭിച്ചു.
586
00:37:38,176 --> 00:37:39,719
ജെന്നി, എനിക്ക് നീ അവിടെ പോകണം,
587
00:37:39,803 --> 00:37:43,173
കാരണം നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
അവൾ കേൾക്കും.
588
00:37:43,307 --> 00:37:46,510
ടീന, വരൂ. അവിടെ കയറരുത്.
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.
589
00:37:46,602 --> 00:37:50,138
നിക്കി സ്റ്റീവൻസ് അവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു
ചൂടുള്ള എണ്ണയിൽ, ശരിയാണോ?
590
00:37:50,231 --> 00:37:52,937
അവൾ എൻ്റെ പ്രൊഡക്ഷൻ കമ്പനിക്ക് ചിലവ് നൽകുന്നു
നൂറുകണക്കിന് ആയിരക്കണക്കിന് ഡോളർ
591
00:37:53,026 --> 00:37:57,274
ഓരോ മിനിറ്റിലും അവൾ അവിടെയുണ്ട്.
കൂടാതെ, അവൾക്ക് പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവളാണ്.
592
00:37:59,658 --> 00:38:03,158
പാപ്പരാസികൾ? ഞാൻ വല്ലാതെ ചതിക്കപ്പെട്ടു!
593
00:38:32,026 --> 00:38:34,316
ഞാൻ വല്ലാതെ മടുത്തു. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
594
00:38:38,325 --> 00:38:42,406
അതെ, ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
ഞാൻ ഹോൾഡ് ചെയ്യാം.
595
00:38:42,496 --> 00:38:46,411
അതെ, എനിക്ക് ഒരു നൈറ്റ് ക്ലബ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർക്ക് മദ്യം നൽകുന്നു.
596
00:38:56,261 --> 00:38:58,171
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ഇത്...
597
00:38:58,263 --> 00:39:00,173
വിജയി എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...
598
00:39:00,265 --> 00:39:02,674
- അത് കുഴപ്പിച്ചു.
- ... ജെസ്സി ജയിൽബെയ്റ്റ്!
599
00:39:02,768 --> 00:39:04,263
വളരെ നന്ദി.
600
00:39:04,353 --> 00:39:06,927
അത് ചതിച്ചിട്ടില്ല. അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
601
00:39:11,569 --> 00:39:14,238
ജയിൽബെയ്റ്റിന് അടുത്തത് ആരാണ്?
602
00:39:14,447 --> 00:39:16,904
നിക്കി! നിക്കി!
603
00:39:20,203 --> 00:39:23,823
പണം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചിലവാക്കുകയാണോ? ഇവിടെ വരിക!
604
00:39:25,375 --> 00:39:26,954
ഹായ്! ഹായ്!
605
00:39:27,044 --> 00:39:30,628
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും സെറ്റിലേക്ക് വരണോ?
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഷൂട്ടിംഗ് നടക്കുന്നു.
606
00:39:30,715 --> 00:39:34,049
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ രംഗം പൂർത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, വരൂ. ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ.
607
00:39:34,135 --> 00:39:35,511
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്. അതെ.
608
00:39:35,595 --> 00:39:38,087
- വരിക.
- ഇല്ല, എങ്കിലും നന്ദി.
609
00:39:38,181 --> 00:39:41,634
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ വന്ന് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യണം.
610
00:39:41,726 --> 00:39:43,554
- ഇല്ല.
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ,
611
00:39:43,645 --> 00:39:45,722
ഞാനൊരു വെല്ലുവിളി കേട്ടതായി കരുതുന്നു.
612
00:39:45,814 --> 00:39:48,437
- അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
- അകത്തേക്ക് പോയി അവളെ കൊണ്ടുവരിക.
613
00:39:48,525 --> 00:39:49,807
- എന്ത്?
- അവളെ നേടൂ!
614
00:39:49,902 --> 00:39:52,062
- ഞാനില്ല...
- അവളെ പുറത്താക്കൂ!
615
00:39:52,154 --> 00:39:54,232
വരൂ, വരൂ, എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.
616
00:39:54,323 --> 00:39:56,898
ശരി, നമുക്ക് അവളെ അകത്താക്കാം.
617
00:39:58,244 --> 00:40:01,911
- നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു.
- വരൂ, സുന്ദരി. വളയത്തിൽ ചുവടുവെക്കുക!
618
00:40:06,879 --> 00:40:09,548
- എടുത്തുകളയുക!
- എടുത്തുകളയുക!
619
00:40:11,550 --> 00:40:13,544
തുടരുക!
620
00:40:13,886 --> 00:40:15,168
അതെ!
621
00:40:17,056 --> 00:40:19,596
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
622
00:40:29,528 --> 00:40:31,273
അവിശ്വസനീയം!
623
00:40:35,702 --> 00:40:39,368
വരിക! അവളെ തലയാട്ടുന്നു!
624
00:40:42,584 --> 00:40:44,993
നിനക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
625
00:40:45,087 --> 00:40:46,879
ഇത് ഗംഭീരമാണ്!
626
00:40:47,005 --> 00:40:49,083
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അത് അൽപ്പം അപകീർത്തികരമാണോ?
627
00:40:49,174 --> 00:40:50,836
അവിടെ എൻ്റെ അമ്മയെ കാണുന്നില്ലല്ലോ?
628
00:40:50,926 --> 00:40:53,466
- ഇത് തുടരുക!
- അവളെ താഴെയിറക്കൂ!
629
00:40:55,807 --> 00:40:57,931
- വരിക!
- ഹേയ്, മോളേ, നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ?
630
00:40:58,017 --> 00:40:59,394
- അതെ.
- എന്ത്?
631
00:40:59,477 --> 00:41:01,270
- ടെക്വില.
- ശരി.
632
00:41:01,771 --> 00:41:03,516
അവളെ അടിക്കുക!
633
00:41:05,525 --> 00:41:06,807
അതെ!
634
00:41:08,654 --> 00:41:10,897
വന്നതിന് നന്ദി
ആലീസ്, ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകും.
635
00:41:13,075 --> 00:41:17,205
ഞാൻ പറയേണ്ടതാണെങ്കിലും
ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചു നേരത്തെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
636
00:41:18,414 --> 00:41:21,951
ശരി, ഞാൻ കഴിയുന്നതും വേഗം വന്നു.
എനിക്കൊരു ജീവിതമുണ്ട്.
637
00:41:22,043 --> 00:41:25,994
അതെ, നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന ഒരു ജീവിതം.
638
00:41:26,089 --> 00:41:28,297
അത് ഞാനാണ്. അഭിമാനവും അഭിമാനവും.
639
00:41:30,052 --> 00:41:32,176
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ?
640
00:41:32,263 --> 00:41:35,598
ശരി, ഞാനാണ് റെക്കോർഡർ
ക്യാപ്റ്റൻ ടാഷ വില്യംസ് കേൾക്കുന്നു,
641
00:41:35,683 --> 00:41:38,010
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്.
642
00:41:38,102 --> 00:41:41,686
ശരി, താഷയും ഞാനും സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്,
ശരിക്കും പരിചയക്കാർ.
643
00:41:41,773 --> 00:41:42,972
എനിക്ക് അവളെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ല.
644
00:41:43,066 --> 00:41:44,941
നമുക്ക് എല്ലാം അറിയാം
താഷയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം.
645
00:41:45,027 --> 00:41:47,945
സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സാക്ഷികളുണ്ട്
അവർ നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്.
646
00:41:48,030 --> 00:41:51,945
- അവർ ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടതുകൊണ്ടാണ് ...
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ വിളിക്കുന്നു
647
00:41:52,034 --> 00:41:53,364
- ഹിയറിംഗിൽ.
- നരകത്തിൽ ഒരു വഴിയുമില്ല
648
00:41:53,452 --> 00:41:55,161
ആ ഹിയറിംഗിൽ ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
നിനക്ക് എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.
649
00:41:55,246 --> 00:41:58,581
നിങ്ങൾ ഇതിനകം സബ്പോയ്ഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ,
650
00:41:58,666 --> 00:42:00,162
ഞാൻ നിങ്ങളെ യു.എസ്. മാർഷലുകളിലേക്ക് മാറ്റും,
651
00:42:00,251 --> 00:42:04,167
എന്നിട്ട് നിനക്ക് കിട്ടും
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലെ ഒരു വലിയ പ്രശ്നം.
652
00:42:05,382 --> 00:42:07,126
ദൈവം അമേരിക്കയെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!
653
00:42:08,510 --> 00:42:11,003
നാണക്കേടാണ്, അല്ലേ?
654
00:42:11,096 --> 00:42:13,174
താഷയ്ക്ക് ഒരാളെ കാണേണ്ടി വന്നത് നാണക്കേടാണ്
655
00:42:13,265 --> 00:42:15,805
അവളുടെ വൃത്തികെട്ട അലക്കു പറക്കുന്നവൻ
ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യ പതാക പോലെ
656
00:42:15,893 --> 00:42:18,267
ലോകം മുഴുവൻ നോക്കിനിൽക്കാൻ.
657
00:42:18,396 --> 00:42:20,686
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
658
00:42:20,774 --> 00:42:25,651
താഷയ്ക്ക് ഒരിക്കലും ഉള്ളിൽ ജീവിക്കാൻ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
അവൾ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ സൈന്യത്തിൻ്റെ കോഡുകൾ.
659
00:42:36,833 --> 00:42:39,455
ഹായ്. എനിക്കിവിടെ വരണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
660
00:42:39,544 --> 00:42:43,377
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... ഞാൻ ഒരിക്കലും...
- എനിക്കറിയാം, ഇല്ല.
661
00:42:48,470 --> 00:42:50,464
നിന്നെ കണ്ടത് നന്നായി.
662
00:44:31,039 --> 00:44:34,706
ജെസ്സി ജയിൽബെയ്റ്റിന് ഇത് കേൾക്കാം
ഒപ്പം സ്റ്റിലെറ്റോ സ്ലട്ട്!യും
663
00:44:35,836 --> 00:44:39,337
ഇവിടെ അൽപ്പം ചൂട് കൂടുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
അല്ലേ?
664
00:44:39,424 --> 00:44:42,260
നമുക്ക് നോക്കാം. അടുത്തത് ആരാണ്?
665
00:44:42,343 --> 00:44:45,678
കൊള്ളാം! ചില ചൂടുണ്ട്,
ചൂടുള്ള സ്ത്രീകൾ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ.
666
00:44:45,764 --> 00:44:47,176
ഇതാ ഒന്ന്.
667
00:44:47,265 --> 00:44:48,809
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
668
00:44:48,892 --> 00:44:50,352
- മോളി.
- മോളേ!
669
00:44:50,435 --> 00:44:53,224
- അതെ, ഇതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...
- വരൂ, മോളേ, ജനക്കൂട്ടത്തോട് ഹായ് പറയൂ.
670
00:44:53,314 --> 00:44:55,023
നമുക്ക് മോളിക്ക് വേണ്ടി കേൾക്കാം, സുഹൃത്തുക്കളേ!
671
00:44:55,107 --> 00:44:58,691
ആൾക്കൂട്ടത്തെ നോക്കി ഹായ് പറയൂ.
ആവരുത്... നാണിക്കരുത്. വരൂ.
672
00:44:58,820 --> 00:45:00,196
ഹേയ്, ഷെയ്ൻ!
673
00:45:06,912 --> 00:45:07,944
ഫക്കിംഗ്...
674
00:45:53,128 --> 00:45:55,703
ശരി! ഇതാണ്
ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്!
675
00:45:55,798 --> 00:45:57,756
എല്ലാവരും ക്ലബ്ബിന് പുറത്ത്.
676
00:45:57,842 --> 00:46:00,630
എല്ലാവരും ക്ലബ്ബിന് പുറത്ത്!
677
00:46:01,637 --> 00:46:02,884
വരൂ!
678
00:46:02,972 --> 00:46:07,018
നിക്കി! നിക്കി! നിക്കി!
679
00:46:11,732 --> 00:46:14,817
നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനായതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാത്തതിന് നന്ദി.
680
00:46:14,902 --> 00:46:16,066
ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
681
00:46:16,153 --> 00:46:21,991
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പ്രസ്സിൽ നിന്ന് മാറ്റി നിർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും, ഞാൻ കരുതുന്നു.
682
00:46:28,416 --> 00:46:30,327
പെണ്ണേ, എൻ്റെ പാർട്ടിയല്ല, നല്ല ജോലി.
683
00:46:31,628 --> 00:46:32,709
- നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായിരുന്നോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു.
684
00:46:32,796 --> 00:46:34,208
- അതെ?
- അതെ.
685
00:46:34,298 --> 00:46:37,419
എനിക്ക് ചമ്മൽ പോലെ തോന്നുന്നു. ഞാൻ പോയി വൃത്തിയാക്കി വരാം.
686
00:46:37,510 --> 00:46:39,420
നിനക്ക് വരണോ
ധരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കടം വാങ്ങണോ?
687
00:46:39,512 --> 00:46:43,096
ഞാൻ തികച്ചും നേരായവനാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയും.
688
00:46:45,226 --> 00:46:47,267
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.
689
00:46:47,354 --> 00:46:50,142
സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കരുത്. ശരി?
690
00:46:56,989 --> 00:46:58,532
ഒരുപക്ഷേ...
691
00:46:58,783 --> 00:47:01,820
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും,
നിനക്കറിയാം, നീയും ഞാനും മാത്രം.
692
00:47:02,036 --> 00:47:04,326
നിങ്ങളുടെ പിഴയിൽ $10,000 ചേർത്തു.
693
00:47:04,414 --> 00:47:06,538
- സിന്ദി!
- എന്ത്? ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്!
694
00:47:06,624 --> 00:47:08,832
അതെ, പോർട്ടർ. നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എല്ലാം ശരി?
695
00:47:08,960 --> 00:47:11,453
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ എലിശല്യമുള്ള ഷിത്തോളിനെയും ഭോഗിക്കുക.
ശരി?
696
00:47:11,546 --> 00:47:13,873
അതെ, പെൺകുട്ടി. ഞാൻ എലികൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പേരിട്ടു.
697
00:47:13,966 --> 00:47:16,719
- ശരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് ആ എലികളെ ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ, പെൺകുട്ടി, ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
698
00:47:16,802 --> 00:47:19,804
- ഇറ്റ്സ് ഫക്കിംഗ്!
- അതെ, അത് ഓണാണ്, അല്ലേ?
699
00:47:19,889 --> 00:47:22,298
നിങ്ങൾ എലികൾക്കൊപ്പം ജീവിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
700
00:47:22,391 --> 00:47:25,477
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചെറിയ സുഹൃത്തുക്കളും. ബഹ്-ബൈ!
701
00:47:38,701 --> 00:47:41,573
നിക്കി! നിക്കി!
702
00:47:41,662 --> 00:47:43,324
- ഹേയ്!
- ഹേയ്!
703
00:47:43,539 --> 00:47:46,791
- ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
- ഇവിടെ വരിക.
704
00:47:46,876 --> 00:47:49,369
ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ പുറത്തെടുത്തതിന് നന്ദി.
705
00:47:58,681 --> 00:48:00,093
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
706
00:48:02,143 --> 00:48:03,852
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
707
00:48:24,500 --> 00:48:25,782
മുറിക്കുക.
708
00:48:28,838 --> 00:48:30,085
അച്ചടിക്കുക.